ireport passando collection para subrelatorio pelo parâmetro

Esse é o modo mais fácil de passar uma coleção (Collection) para um sub-relatório. Crie um parâmetro na sua classe e coloque a coleção que será passada para o sub-relatório:
…
Collection pessoas = new ArrayList();
parametro.put(“COLECAO”, pessoas);
…
No ireport crie um parâmetro “COLECAO” do tipo Collection e passe para o sub-relatório tipando o como JRBeanCollectionDataSource.
(REPORT_DATA_SOURCE -> new JRBeanCollectionDataSource($P{COLECAO}))
como mostra a imagem:



O sub-relatório vai iteragir na coleção pelo REPORT_DATA_SOURCE (é um parâmetro padrão do relatório) na banda DETAILS.

Expressão Booleana no iReport

Criar expressões no ireport é um pouco complicado ai vai um exemplo da solução encontrada depois de muita briga...

...
private Date dataQuitacao = new Date();
private boolean atrasado = true;
...
new Boolean($F{atrasado}.booleanValue() == true && $F{dataQuitacao} == null)